Efectos del libre comercio sobre las condiciones de trabajo de las mujeres salvadoreñas

Abstract

After verifying the main indicators of paid work performed by women in the salvadoran labour market, the article analyses, on the basis of a work hypothesis, the possible impacts on the new conditions of paid and unpaid work, which will come about when the Central America/Dominican Republic-US Free Trade Agreement (CAFTA-DR) enters into force. The main idea is that the new free trade and investment agreement will reinforce the precariousness of paid work performed by women in El Salvador. The process intensified due to the aggresive economic reform program for external openness and economic liberalization, which was launched in El Salvador in 1989.; A partir de la constatación de los principales indicadores del trabajo remunerado de mujeres en el mercado laboral salvadoreño, en el artículo se analizan, bajo la forma de hipótesis de trabajo, los posibles impactos sobre las condiciones de trabajo remunerado y no remunerado, que se generarán a partir de la entrada en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio Centro América/República Dominicana con los Estados Unidos (CAFTA-DR). La tesis principal que se plantea es que este nuevo acuerdo de libre comercio e inversión profundizará la tendencia hacia una mayor precariedad del trabajo remunerado de las mujeres salvadoreñas y en un aumento de la carga de trabajo no remunerado; tendencia que comenzó a tomar fuerza a partir del agresivo programa de reformas económicas a favor de la apertura externa y la liberalización de la economía, iniciado en El Salvador en el año 1989.; El Salvadorreko lan merkatuan emakumeen lan ordainduaren adierazleak egiaztatu ondoren, artikuluan, lan hipotesi bezala, Ertamerika/Dominikar Errepublika eta Estatu Batuen arteko Merkataritza Librearen Akordioa (CAFTA-DR) indarrean sartzen denean ordaindu eta ordaindu gabeko lanen baldintzetan izango duen eragin posiblea aztertzen da. Proposatzen den tesi nagusiak dioenez, merkataritza eta inbertsioaren akordio berri honek, El Salvadorreko emakumeen ordaindutako lanaren ezegonkortasunerako joera handitu eta ordaindu gabeko lana gehituko du. Joera hau, El Salvadorren 1989an, kanpora zabaltzeko eta ekonomiaren liberalizazioaren aldeko berritze ekonomikoen egitarau oldarkorrarekin hasi zen indartzen.