Empresas transnacionales y derechos humanos: desarrollos recientes

Abstract

The issue on transnational companies and their impact on the enjoyment of human rights is gaining more and more importance all over the world. As a result, during recent years, various initiatives have been launched with the aim of providing private actors with certain juridical guidelines and principles as regards human rights. The efforts made are still taking their first steps and the latest events are not good news for the future advancement of the rule project developed in 2003 by the United Nations Sub-comission on the Promotion and Protection of Human Rights; on the contrary, such events seem to forestall the worst. Therefore, it is utterly necessary to establish some binding juridical standards in the field of human rights for one the most influential actors in the present global economy.; La cuestión de las empresas transnacionales y su impacto en el disfrute de los derechos humanos está adquiriendo una creciente relevancia en el panorama internacional. Ello ha hecho que en los últimos años hayan proliferado iniciativas tendentes a tratar de ofrecer determinadas pautas y principios de carácter jurídico para estos actores privados en materia de derechos humanos. Los esfuerzos llevados a cabo están todavía en fases muy incipientes, y los últimos acontecimientos no suponen una buena noticia para el futuro del proyecto de Normas elaborado por la Subcomisión para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2003, sino todo lo contrario. Lo que es absolutamente necesario es el establecimiento de ciertos standards jurídicos vinculantes en el campo de los derechos humanos para uno de los actores más influyentes en la actual economía global.; Enpresa Transnazionalen afera eta hauen eragina giza eskubideen gozamenean, geroz eta garrantzi handiagoa hartzen ari dira esparru internazionalean. Honek eragin du, giza eskubideen arloan, jarraibide zehatz eta izate juridikorantz jotzen duten ekimenak ugaritzea aktore pribatu hauentzat. Egin diren saioak oraindik hasiberri daude eta azken gertaerak ez dira berri onak izan 2003an Promoziorako eta Giza Eskubideen Babeserako Nazio Batuen Azpikomisioak egindako Arauen proiektuaren geroarentzat, guztiz kontrakoa baizik. Guztiz beharrezkoa dena zera da: gaur eguneko ekonomia globalean itzal handienetarikoa duen aktorearentzat lotesleak izango diren zenbait standard juridiko ezartzea giza eskubideen arloan.