El Liber Magnificarum del polifonista Miguel Navarro impreso por Carlos Labayen en 1614

Abstract

The book printed with polyphonic music in a workshop in Pamplona at the beginning of the 17th century, in the meantime other similar europeans workshops of equivalent expertise, constituted an exceptional event. Testimony of this relevant event, is that in Navarra some form of musical was dated from over half a century ago, however over two centuries had to pass for a similar printed work to come to fruition. The present article analyses the editorial, technical and commercial background surrounding the Liber Magnificarum.; La publication d’un livre avec musique polyphonique dans une imprimerie de Pamplona au début du XVIIème siécle, de la meme maniére que si elle se réalisait dans d’autres ateliers européèns de même niveau, représente un événement exceptionel. Depuis plus d’un siècle, dans la capitale de Navarra, aucun livre à notation musicale n’avait été imprimé et il faudra attendre plus de deux siècles pour qu’apparaisse une publication similaire. Le travail actuel analyse les circonstances éditoriales, techniques et commerciales de la publication du Libre Magnificarum.; La impresión de un libro con música polifónica en un taller de Pamplona a comienzos del siglo XVII, como sucediera en otros europeos de similar rango, constituye un hecho excepcional: hacía más de un siglo que en la capital navarra no se había impreso una obra con notación musical y transcurrieron más de dos siglos para que saliera a la luz otra similar. El presente artículo analiza las circunstancias editoriales, técnicas y comerciales del Liber Magnificarum.