No future: Bilbo hiriaren urperatze eta biziberritzea

Abstract

[EU] Eskorbuto punk taldearen hitzek 1980. hamarkadan Bilbon bizi zen egoera gogorra eta lazgarria islatzen zuten. Horrela, no future lelo britaniarrak oihartzun handia izan zuen, 1973. urteko krisiak Bilboaldea desindustrializatu eta langileria egoera zaurgarrian utzi baitzuen. Hiriaren egoera latzari aurre egiteko, 90. hamarkadan zehar transformazio urbanistiko eta arkitektoniko izugarria bultzatu zen, non Guggenheim museoa bezalako makro-proiektu kulturalek garrantzia handia izan zuten. Testu honek 90. hamarkadatik gaur egun arte burututako hiriaren eraberritze prozesua du ikergai, paisaia geografikoaren eta espazioaren ekoizpenaren inguruko ekarpen marxista garaikideak baliatuz. Amaitzeko, lan honetan hiru makro-proiektu kultural —Guggenheim museoa, Alondegia eta Arte Ederren museoa— aztertzen dira, hirigintzaren berrien norabidea eta ondorioak arakatzeko asmoz.

[EN] Eskorbuto punk band’s lyrics reflected the context and tough conditions Bilbao was suffering from during the 80s. This is why due to the 1973 crisis that deindustrialized the area and left workers in a vulnerable position the british no future motto gained prominence. In order to overcome this situation, during the 90s the city started an unprecedented urban and architectural transformation in which cultural large-scale projects such as the Guggenheim Museum were essential. This paper therefore evaluates with the help of modern marxist’s perspective regarding geographical landscape and space-production the process the city of Bilbao has gone through since the 90s. Finally, in contemplation of the course and consequences of this new means of urbanisation, three large-scale projects have been investigated in this paper: the Guggenheim Museum, the Alhóndiga Bilbao and the Fine Arts Museum.

[ES] Las letras de la banda punk de Eskorbuto reflejaron el contexto y las condiciones difíciles que Bilbao sufrió durante los años 80. Debido a la crisis de 1973 que supuso la desindustrialización del área y dejó a la clase trabajadora en una posición vulnerable resuena el lema británico no future. Para superar esta situación, durante los años 90 la ciudad inició una transformación urbana y arquitectónica sin precedentes en la que proyectos culturales a gran escala como el Museo Guggenheim fueron esenciales. Este trabajo por lo tanto evalúa con la ayuda de la perspectiva marxista moderna el paisaje geográfico y la producción espacial, el proceso que la ciudad de Bilbao pasó desde los 90. Para finalizar, en este trabajo, se analizan tres macroproyectos culturales. Museo Guggenheim, Alhóndiga y Museo de Bellas Artes