Lan Arloko Prozeduraren Legea

Abstract

Atsegin handiz aurkezten diogu irakurleari itzulpen-lan luze baten ernaitza den Lan Arloko Prozeduraren Lege hau.

Lege horrekzehazten du prozedura judizialen artean gizarte arlokoek eraman beharreko bidea. Jakina denez, langileer gutxieneko eskubideak finkatzeko premia da lan-zuzen bidearer sorburua eta izateko arrazoia. Eskubide horiek lan-araudian jasote egotea ez da nahikoa, hala ere, errealak eta eraginkorrak izar daitezen; ezinbestekoa da, orobat, eskubide horiek berrnatzekc sistema antolatzea.

Hain zuzen ere, horixe da liburuki honetan aurkezten dugur Lan Arloko Prozeduraren Legearen helburua: gizarte-arlokc eskubideak babes judizialaren bitartez berrnatzea.

Tradizioz, euskara eta legeak ez dira hurbileko lagunak izan, hori dela eta, aurkezten dugun lege honek tradizio hori aldatzekc beste urrats bat izan nahi du. Nahi genuke baliagarri izatea gizarte arloko zuzenbidearekin harrernana duten euskaldunentzat, ete haien oniritzia litzateke aure lanaren ordain hoberena.