Euskara estandarraren aldakortasuna: konposizionala ala plurizentrikoa?

Abstract

This work aims to analyze standard Basque, unified Basque, from the perspective of compositionality and pluricentricity. For this purpose, based on the definitions of the terms compositional standard and pluricentric standard, we will highlight some features of the selec-tion and codification of standard Basque (Unified Basque) with a special focus on the concept of variation. We will also pay attention to the current written uses of standard Basque, specifically those in Bizkaia and in the Northern Basque Country. In the light of all these data, and taking into account the characteristics that sociolinguists highlight for a standard variety to be consid-ered pluricentric, we will argue that the standard variant of Basque should be considered compo-sitional; Euskara estandarra, euskara batua, konposizionaltasunaren eta plurizentrikotasu-naren ikuspegitik aztertzea du helburu lan honek. Horretarako, estandar konposizional eta plurizen-triko terminoen definizioetatik abiatuta, euskara estandarraren (euskara batuaren) hautatzearen eta kodifikazioaren zenbait ezaugarri nabarmenduko ditugu arreta berezia jarrita aldakortasun kon-tzeptuan. Euskara estandarraren gaurko idatzizko erabilerei ere erreparatuko diegu, zehazki, Biz-kaiko eta Iparraldekoei. Datu horien guztien argitan, eta kontuan izanik soziolinguistek zein ezau-garri nabarmentzen dituzten zentro anitzeko estandarretan, defendatuko dugu euskararen aldaera estandarra konposizionaltzat hartu behar dela