Zumaiako Santiago eta Itzurun hondartzen ezaugarritze morfotopografikoa eta granulometrikoa

Abstract

[EUS] Gradu amaierako lan honetan, Zumaiako Santiago eta Itzurun hondartzetako hondar mugimendua aztertu eta laginen analisiak egin dira. Azterketa honek zazpi hilabeteko (2013 azaroa – 2014 maiatza) iraupena izan du, orotara bost neurketa topografiko eta bost aldiz laginak bildu direlarik hondartza bakoitzean. Ikerketa garaian, urteetako denborale gogorrenak egokitu dira, non hondar mugimendu handiak neurtu diren.

[ES] En este trabajo de fin de grado, se ha realizado el muestreo y análisis del movimiento de arena de las playas Santiago e Itzurun de Zumaia. El estudio ha tenido una duración de siete meses (noviembre 2013 – mayo 2014), en los cuales se han realizado cinco mediciones topográficas y cinco campañas de muestreos en cada playa. Durante este periodo, se han registrado algunos de los mayores temporales en los últimos años, debido a los cuales se han podido constatar grandes movimientos de arena.

ÈNG] This dissertation consists of a study of the movement of the sand and the analysis of samples from Itzurun and Santiago beaches in Zumaia. The study lasted seven months (November 2013- May 2014), in which five topographic measurements and five sand sampling campaings were carried out in each beach. During this period, the wheather conditions were the roughest in years which resulted in outstanding sand shifts.