Search
Now showing items 21-27 of 27
Time transcendence, metadata and future utilization in 3D models of point clouds for heritage elements
(Ausonius éditions, 2007-11)
[EN] Heritage is not static, on the contrary, it is subject to continuous modifications and transformations which, at worst, go as far as to their complete disappearance; for this reason, information referring to heritage ...
Tracing Back (in Awe) a Hundred Years' History of Spanish Translations: Washington Irving's The Alhambra
(Multilingual Matters, 2003)
[EN] This contribution shows how the first Spanish version (1888) of the first English edition (1832) of Tales of The Alhambra has become the most widespread and used text of Washington Irving’s The Alhambra in Spanish for ...
Trasvases culturales: Literatura, cine, traducción (3)
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2001)
Hace ya algunos años que en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana, y ya por fin de Traducción e Interpretación, echamos a andar por la senda del trasvase como hecho cultural polisémico, enriquecedor y armonizador ...
Censored Translations in Franco’s Spain: The TRACE Project — Theatre and Fiction (English-Spanish)
(Association Canadienne de Traductologie, 2002)
[EN] This article explores whether translational phenomena that are particular to censoring societies, such as Franco’s Spain, exist and, if so, whether they are exclusive to this type of recipient context. By using data ...
Problems when generating virtual models representing real objects: Hondarribia walls
(2006)
[EN] This report shows an example of virtual modelling applied to a heritage construction, the walls of the city of Hondarribia (Gipuzkoa, Spain). Therefore, it is not a model recreating a building upon hypothetical data ...
The inextricability of research and practice. Research on the penal mediation services of the Basque Country (2007-2009) : some reflections to foster debate on general findings and mysteries
(Instituto Vasco de Criminología, 2009)
The paper I present here is a re-elaboration of an unpublished communication
presented within the 2009 Summer Course
Towards Critical Restorative Justice
Practices
organised by the
Centro ...
Climate Change Perceptions and Adaptations among Smallholder Farmers in the Mountains of Eastern Democratic Republic of Congo
(Land, 2002)
The warming rates in many mountain areas are higher than the global average, negatively impacting crop systems. Little is known about the climatic changes which are already being observed in eastern Democratic Republic ...