“Spantamicus” en Segobriga y “Usseitio” en Clunia

Abstract

[ES] Breve estudio de dos nombres no celtibéricos del corpus hispanocéltico. El primero, uno de cuyos portadores es quien pagó la pavimentación del foro de Segobriga, es una indicación adjetival de agrupación familiar derivada de un idiónimo que contiene "panto-" ‘dolor’, cuya "p-" es el producto de una "*kw-" inicial. El segundo, cuyo portador fue sepultado en Clunia, nos muestra la misma palatalización que conocemos del celtibérico, pero no la africación del morfema derivacional que se observa en cib. Us(e)izu. A la discusión de "Usseitio" en «Veleia» 28 (González & Gorrochategui 2011) se pueden añadir algunos ejemplos célticos continentales de africación del nexo "-ty-", si bien subrayando que su relación con la forma celtibérica puede explicarse de hasta tres maneras diferentes.

[EN] Short study of two non-Celtiberian names of the Hispano-Celtic corpus. The first one, borne in particular by the rich man who paid for the pavement of the Segobriga forum, is the adjectival family name derived from an idionym containig "panto-" ‘sorrow’, whose "p-" is the product of an initial "*kw-". The second, whose bearer was buried in Clunia, shows the same palatalization observed in Celtiberian, but lacks —with respect to Cib. Us(e)izu— the affrication of the nexus contained in its derivational morpheme. Some evidence of "tyo"-affrication in the Continental Celtic corpus is added to the previous discussion of "Usseitio" by González & Gorrochategui in «Veleia» 28, 2011, even if it must be stressed that the relationship of "Usseitio" to the Celtiberian form Us(e)izu can be actually accounted for in three different ways.