La sintaxis del pasivo en irlandés antiguo

Abstract

[ES] Con la intención de dilucidar el modo en el que el patrón sintáctico del pasivo del irlandés antiguo se ha establecido en un momento del proto-celta insular, se pasa revista en este trabajo al orden obligatorio VSO (§4), a las condiciones de aparición y la forma de los pronombres personales (§§5-7), a la oración relativa (§§8-9) y a la construcción "ceft", (§§10-11) del irlandés antiguo en tanto que factores determinantes en la constitución (§§12-14) de dicho pasivo.

[EN] In arder to elucidate the way in which the syntactic pattern of the Old lrish passive has been created in the Insular Proto-Celtic period, this study examines the compulsory VSO order (§4), the use and form of the personal pronouns (§§5-7), the relative dause (§§8-9) and the "cleft" sentence (§§10-11) of Old Irish as decisive factors in the creation (§§12-14) of the aforementioned passive construction.