UPV-EHU ADDI
  • Itzuli
    • English
    • español
    • Basque
  • Nire Dspace
  • Basque 
    • English
    • español
    • Basque
  • FAQ
Item erakusi 
  •   ADDI
  • IKERKUNTZA
  • Artikuluak, Komunikazioak, Liburuak
  • Artikuluak
  • Item erakusi
  •   ADDI
  • IKERKUNTZA
  • Artikuluak, Komunikazioak, Liburuak
  • Artikuluak
  • Item erakusi
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Basque legacy in the New World: on the surnames of Latin American presidents

Thumbnail
Ikusi/Ireki
Basque legacy.pdf (193.7Kb)
Data
2011
Egilea
Salaberri Zaratiegi, Patxi
Salaberri Izko, Iker
Metadata
Itemaren erregistro osoa erakusten du
  Estadisticas en RECOLECTA
(LA Referencia)

Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 45(2) : 115-151 (2011)
URI
http://hdl.handle.net/10810/17786
Laburpena
[EN] In this article we explain the etymology of the surnames of Basque origin that some presidents of Latin American countries have or have had in the past. These family names were created in the language called Euskara, in the Basque Country (Europe), and then, when some of the people who bore them emigrated to America, they brought their surnames with them. Most of the family names studied here are either oiconymic or toponymic, but it must be kept in mind that the oiconymic ones are, very often, based on house-nicknames, that is, they are anthroponymic in the first place. As far as possible, we have related the surname, when its origin is oiconymic or toponymic, to its source, i.e. to the house or place where it was created.
 
[EUS] Artikulu honetan Erdialdeko eta Hego Amerikako herrialdeetako presidente batzuek dituzten eta izan dituzten euskal jatorriko deituren etimologia azaltzen dugu. Abizenok euskararen barnean sortu ziren, Euskal Herrian, eta euskaldunek Ameriketara emigratu zutelarik eraman zituzten berekin. Aztertzen diren deitura gehienak etxe edo toki izenak dira, baina aintzat hartu behar da oikonimikoek, askotan, etxe izengoitietan dutela sorburu, hots, antroponimikoak zirela hasmentan. Ahal izan dugunean abizena iturriarekin lotu dugu, etorkiz etxe edo leku izena zenean, alegia, deitura sortu zen etxe edo lekuarekin batu dugu.
 
Collections
  • Artikuluak
  • 45 Liburuki (2011)

DSpace 6.4 software copyright © -2023  DuraSpace
OpenAIRE
EHU Bilbioteka
 

 

Zerrendatu

Gordailu osoaKomunitateak & bildumakArgitalpen dataren araberaEgileakIzenburuakDepartamentos (cas.)Departamentos (eus.)MateriakBilduma hauArgitalpen dataren araberaEgileakIzenburuakDepartamentos (cas.)Departamentos (eus.)Materiak

Nire kontua

Sartu

Estatistikak

Ikusi erabilearen inguruko estatistikak

DSpace 6.4 software copyright © -2023  DuraSpace
OpenAIRE
EHU Bilbioteka