VolverListar Trabajos Académicos-Facultad de Letras por fecha de publicación
Mostrando ítems 1-20 de 1026
-
-
Relative clause production in Basque-Spanish bilinguals with aphasia: material testing in a control group
(Euskal Herriko Unibertsitatea/Universidad del país Vasco, 2014)Research on the comprehesion of relative clauses (RCs) in participants with agrammatism has revealed that although this population encounters difficulties with momevent-derived constructions in general, subject relatives ... -
Aproximación al estudio de los contextos cerámicos del País Vasco, siglos XIV-XVII
Escribano Ruiz, Sergio
(2014-02-27)
[ES] El trabajo que presentamos a continuación se ubica dentro de la línea de investigación que pretende desarrollar indicadores cronológicos a fin de dotar a la arqueología practicada en este ámbito territorial, de las ... -
Mulier virilis. la masculinización del modelo femenino en el cristianismo primitivo: de Tecla a Melania Junior
Magro Martínez, Iker (2014-11-05)
[ES] El cristianismo primitivo, fuertemente influenciado por la crítica exterior pagana, configuró un ideal de perfección fundamentalmente androcéntrico que se puede observar desde los textos paulinos y las Cartas Pastorales ... -
Reinterpretación de la nasalización en terena, cubeo y chimila desde la Fonología Natural
(2014-11-07)De acuerdo con Piggott (1992) y Piggott y van der Hulst (1997), los fenómenos de nasalización en las lenguas del mundo se pueden dividir entre dos sistemas: el tipo A y el tipo B, los cuales se distinguen por el tipo de ... -
Teatro y traducción (inglés-español). Análisis comparativo de traducciones comerciales. Who's Afraid of Virginia Woolf?
Andaluz Pinedo, Olaia (2015-09-25)
El presente trabajo se centra en un análisis comparativo en varios niveles de las traducciones producidas a partir de la obra teatral Who’s Afraid of Virginia Woolf? (Albee 1962): las de Marcelo De Ridder, José Méndez y ... -
Keep an "eye" on the text: The Use of Self-mention in the Academic Writing of Experts
(2015-09-30)One of the most controversial inquiries in academic writing is whether it is admissible to use first person pronouns in a scientific paper or not. Many professors discourage their students from using them, rather favoring ... -
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado I. “Hubble: 15 años de descubrimientos”
(2015-10-02)En este trabajo se realiza un estudio descriptivo-comparativo de la traducción de los subtítulos correspondientes al documental de divulgación científica titulado Hubble: 15 Years of Discovery (2005). Antes de realizar el ... -
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado. Traducción de los referentes culturales en "Madagascar 3"
(2015-10-14)El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en un análisis comparativo de la traducción, para doblaje y subtitulación, del producto audiovisual de animación comercializado Madagascar 3 (2012). Comparada la versión original ... -
Herramientas de traducción asistida por ordenador y traducción con Wordfast Anywhere
(2015-10-14)En el mundo actual de la traducción, las tecnologías y las herramientas informáticas se han vuelto imprescindibles cuando se trata de aumentar la productividad y garantizar la calidad de las traducciones. De este modo, las ... -
Introducción a la localización de Software libre en euskera
(2015-10-14)[ES] Este TFG pretende esbozar una introducción a la localización de software libre en euskera. Nuestro objetivo principal será la localización al euskera de dos aplicaciones que poseen el inglés como lengua de partida: ... -
Análisis comparativo de traducciones comerciales en medios audiovisuales. Subtitulado II. "El club de los poetas muertos".
(2015-12-03)El presente trabajo de fin de grado se centra en el estudio descriptivo-comparativo de los subtítulos en español y los de la versión original inglesa del largometraje cinematográfico El club de los poetas muertos (1989), ... -
Análisis comparativo de traducciones comercializadas de productos multilingües. Doblaje español de la comedia de situación Modern Family
(2016-09-26)El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en el análisis comparativo de la traducción para doblaje (del inglés al español) de un producto audiovisual multilingüe en el que existe una coincidencia entre la lengua 2 y la ... -
Arqueología de los espacios construidos
(2017-02-27)Errekaleor es un barrio de la ciudad de Vitoria-Gasteiz, situado al sureste de la misma, detrás del polígono industrial de Oreitiasolo. Construido a finales de los años 50, este barrio es un ejemplo del fenómeno de las ... -
Diosas y evergetismo femenino en Hispania romana a la luz de las fuentes epigráficas
Bastero Acha, Marina (2017-05-02)
Este estudio pretende aproximarse a los testimonios de las prácticas evergéticas femeninas procedentes de la Hispania romana. A partir del siglo I d.C., las mujeres hispanas participaron de manera activa en los espacios ... -
Iragan Garaikidearen arkeologia. Hurbilpen material eta espaziala Zaramaga langile-auzoan
(2017-05-02)Franco diktadoreak sustatutako desarrollismoak “industrializazioa, immigrazioa eta hiritartzea” hirukotea nagusitzea eragin zuen. 1950 eta 1970. hamarkaden artean, Gasteizko eliteek bat egin zuten ekimen modernizatzaile ... -
Iruñeko Antso III.aren 1035eko agiria: faktore feudal eta politikoak banaketaren mitoaren atzean
Bengoa Pérez, Mikel (2017-05-02)
Antso III.ak 1035an idatziriko dokumentuaren inguruan luze eta ugari idatzi da denbora askoan zehar. Errege iruindar honek XI. mendean eskuraturiko nagusigo politikoak, lurralde ezberdin asko ... -
Estudio Iconográfico de las pinturas murales de San Salvador de Gallipienzo (Navarra)
(2017-05-02)El conjunto de pinturas murales de la iglesia de San Salvador de Gallipenzo, ubicadas en su único ábside, presentaban a mediados del siglo XIV un elenco de grandes dimensiones con una amplia variedad de temas, desde los ... -
Iconografía medieval II. La visita a la tumba de un santo: sus representaciones en la pintura de la Baja Edad Media en España
(2017-05-02)En los últimos años, un cierto sector de los investigadores de la Historia del Arte ha dedicado sus esfuerzos al estudio tipológico e iconográfico de los sarcófagos de los santos españoles, sobre todo aquellos ... -
Tintin, la mer et les bateaux
(2017-05-03)Tintin et la mer. Et tout ce qui va avec. Les marins, les coups de tabacs, les expéditions au bout du monde, les naufrages, les "Mille millions de mille sabords". Tout un univers synonyme d'aventure et de voyage est ...