Search
Now showing items 11-20 of 50
Gipuzkoako industria frankismoan zehar: hurbilketa bat
(2018-12-03)
Lan honen helburua Gipuzkoako bigarren sektoreak frankismoan zehar izan zuen garapena eta ezaugarriak aztertzea izango da. Lanaren muina hori izango den arren, industria gipuzkoarra urte horietara nola iritsi zen jakitea ...
Feminismoa eta euskal itzulpengintza. Kasu baten azterketa, frantsesetiko itzulpenetan.
(2018-12-03)
Feminismoa geroz eta arlo gehiagotan aplikatzen da, eta itzulpengintzari ere aplikatu izan zaio. Lan honetan feminismoa eta euskal itzulpengintza lotzen saiatuko gara, bi gai horiek bil ditzaketen aztergai ugarietatik bat ...
Euskara-Gaztelania literatura-itzulpenaren bilakaera XXI. mendean
(2018-12-03)
Lan honen helburua XXI. mendeko Euskara-Gaztelania literatura-itzulpenaren bilakaera aztertzea da. Helburu hori lortzeko datu-base bat osatu dugu, eta argitalpen orokorrak aztertzeaz gain, funtsezkoa iruditu zaigu itzulpen ...
Euskal itzulpengintza gaur: argitaletxeen funtzioa euskarazko literatur itzulpenetan
(2018-12-03)
Izenburuak iradokitzen duen bezala, argitaletxeek euskarazko literatur itzulpenean betetzen duten funtzioa izango dugu lan honetan aztergai. Argi utzi nahi genuke hasieratik gure helburua ez dela izango literatur itzulpenen ...
Atzerritarrentzako errusieraren irakaskuntza. Mugimenduzko aditz iragankorrak
(2018-12-03)
Gradu amaierako lan honetan, errusiera atzerriko hizkuntza gisa irakasten duenaren lekuan jarri eta gramatikaren atal zehatz bat landuko da, mugimenduzko aditz iragankorrak, hain zuzen ere. Bi atal nagusitan bananduko da ...
“ITHAKA” (Konstantinos Kavafis). Poemaren analisia
(2018)
[EUS] Lan honetan Kavafis greziar olerkariaren “Ithaka” poema aztertu dut, Ulises heroi greziarrak pairatutako bizipenak oinarri izanik, eta baita poemaren balio sinbolikoa kontuan hartuz ere. Azkenik, nire interpretazio ...
Harkaitz Canoren "Twist" eleberriko testuartekotasuna eta Bolañoren eragina aztergai
(2018-12-03)
Lan honen helburua 2011. urtean argitaraturako Twist eleberriaren testuartekotasun estrategietara hurbilpen bat egitea da. Helburu honekin, eleberrian zehar aurki daitezkeen ahots ezberdinen bilketa, eta bereziki, eleberria ...
Ovidioren --Heroides. Libri XIII-XV; XVII-- testuaren euskarazko itzulpena eta oharrak
(2018-05-21)
Honako lan honen helburua Ovidioren Heroides liburuko XIII, XIV, XV eta XVII. gutunak euskaratzea izan da. Lan praktikoa izan da, eta lanaren funtsa itzulpena bera da. Irakurle kultuei zuzenduta dago itzulpena, eta oin-ohar ...
-kor atzizkiaren aurrean baikor: -kor atzizkiaren azterketa
(2018-12-03)
Lan honetan, -kor atzizkiaren azterketa egingo dugu. Oinarri duen aditza gertatzeko joera adierazten duen atzizki honen ezaugarri orokorrak emango ditut hasteko, baina batez ere, oinarri hartzen dituen hitzen ezaugarri ...
Egipto eta Mesopotamiaren arteko elkartrukeei hurbilketa Brontze berrian zehar (K.a. 1600-1100)
(2018-12-03)
Ekonomia elkartrukeak Brontze Berriko estatuen arteko harremanak ezagutzeko aukera bikaina dira. Zentzu honetan, iturri arkeologikoez gain, El Amarna garaiko Eskutitzak informazio iturri oinarrizkoa bihurtu dira ikerlarientzat. ...