La injerencia de los defensores de los derechos humanos en el fenómeno de los feminicidios en Ciudad Juárez, México

Abstract

[ES] Se presentan las circunstancias sociológicas y de criminalidad en la región de Ciudad Juárez, México. Se describen los feminicidios desde 1993 y las reacciones de las autoridades al respecto. Se presenta la situación de México en relación con los instrumentos internacionales propios tema. Se analiza la lucha de las organizaciones locales defensoras de los Derechos Humanos y su trascendencia para atraer la intervención del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de la Organización de las Naciones Unidas y el dictamen que se emitió por dicho organismo, como también el proceso contra México ante la Corte interamericana de Derechos Humanos, para concluir con los avances ha llevado con motivo de la intervención de dichos organismos internacionales.

[EU] Ciudad Juarezeko eskualdeko (Mexiko) inguruabar soziologikoak eta kriminalitateari lotutakoak aurkezten ditu artikuluak. 1993tik gertatutako feminizidioak eta agintariek horiei emandako erantzuna deskribatzen ditu. Gaiari buruzko nazioarteko tresnekin lotzen du Mexikoko egoera. Giza Eskubideen aldeko erakunde lokalen borroka eta horiek Emakumeen aurkako diskriminazioa ezabatzeko Nazio Batuen Erakundeko Batzordearen parte-hartzea eragiteko izan duten garrantzia aztertzen ditu; baita ere azken horrek emandako ebazpena eta Giza Eskubideen Inter-Amerikar Auzitegian Mexikoren aurka gauzatutako prozesua. Bukatzeko, aipatutako nazioarteko erakundeen parte-hartzeak eragindako aurrerapenak aztertzen ditu.

[FR] Cet article présente les circonstances sociologiques et de criminalité dans la région de Ciudad Juárez, au Mexique. Il décrit les féminicides depuis 1993 et les réactions des autorités à ce sujet. L’article présente la situation du Mexique en matière d'instruments internationaux autour de ce sujet. L’article analyse la lutte des organisations locales de défense des droits de l’homme et son importance pour atteindre l’intervention du Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes et le rapport présenté par cet organisme. Il étudie aussi le procès contre le Mexique devant la Cour interaméricaine des droits de l’homme et les avances à l’issue de l’intervention de ces organismes internationaux.

[EN] The author presents the sociological and crime-related circumstances in the region of Ciudad Juárez, Mexico. The article describes de femicides since 1993 and the reactions of the authorities in this regard. The situation in Mexico is presented together with the international instruments on the topic. The paper analyses the struggle of local human rights organisations and the important role they played in attracting the intervention of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the report by such organism, as well as the proceedings against Mexico before the InterAmerican Court of Human Rights. Finally, it studies the progress which has taken place as a result of the intervention of the aforementioned international organisms.