La nueva política criminal española

Abstract

[ES] El modelo penal garantista actualmente no puede dar las claves para interpretar los cambios político criminales, ya que éstos obedecen a una nueva forma de configurar y modelar el control social penal. El debate social y jurídico sobre la política criminal contemporánea se centra en modelos más eficaces de prevención de la delincuencia. En este sentido, la alternativa sería el modelo penal que anteponga una aproximación social a una aproximación represiva hacia la delincuencia, y un abordaje de la criminalidad consciente de la complejidad del fenómeno, centrado en las causas, y dispuesto a dar su tiempo a las modificaciones sociales.

[EU] Orain arteko modelu penal garantistak ezin ditu dauden aldaketa politiko kriminalaren gakoak argitu, hauek kontrol sozial penala eratzeko era berri bat bait dira. Gaur egungo politika kriminalari buruzko eztabaida sozial eta juridikoa delinkuentziaren prebentzioan datza. Zentzu honetan, gertutasun sozial bat izango litzateke alternatiba, kriminalitate espertuaren mozketarako, zergatiak bilatuaz eta gizartearen aldaketara moldatzen dena.

[FR] Aujourd’hui le modèle pénal garantiste ne peut pas donner les clés pour interpréter les changements ans la politique criminelle, puisque ceux-ci obéissent à une nouvelle façon de former et modeler le contrôle social pénal. Le débat social et juridique sur la politique criminelle contemporaine est axé sur des modèles plus efficaces que sur la prévention de la délinquance. En ce sens, l’alternative serait le modèle pénal qui antépose un rapprochement social à un rapprochement répressif vers la délinquance, et un abordage de la criminalité conscient de la complexité du phénomène, axé sur les causes, et disposé à donner leur temps aux modifications sociales.

[EN] The criminal justice system of guarantees cannot give the keys to interpret the criminal and political changes, because these obey to a new way of forming and modeling the penal social control. The social and legal debate on the contemporary criminal policy is centered in more effective models of prevention of the delinquency. In this sense, the alternative would be the penal model that puts a social approach towards the delinquency before the repressive approach, dealing with the criminality consciously of the complexity of the phenomenon, focusing in the causes of the problems, and giving its time to social modifications.