Sociedad abierta y delitos de odio en la era de la globalización

Abstract

[ES] Los intentos de globalización de todos los imperios y colonizaciones se llevaron a cabo desde la anulación de la diferencia y la imposición de una homogeneidad arbitraria, todo lo cual aumentaba el resentimiento, la lucha de contrarios, y que ha imposibilitado anular la violencia entre grupos. El extranjero, el extraño, impele a contrastar aquellas costumbres con las propias, obliga a dudar de las convicciones, lo que genera la angustia y el miedo que subyacen en todo conflicto. A la luz de este razonamiento, se analiza el paso del odio a las acciones violentas deteniéndose en el caso de los jóvenes como protagonistas de este tipo de actos, y se examina el tratamiento de este tipo de delitos desde el ámbito jurídico penal.

[EU] Inperio eta kolonizazio guztietan globalizazioarekiko egon diren saiakera guztiak, ezberdintasunaren deuseztapenetik egin dira eta berdintasun arbitrario baten inposaketatik egin dira. Guzti horrek, gatazka, borroka sortu du eta taldeen biolentzia ezeztatzeko gai ez da izan. Atzerritarrak bere ohiturak ez ditu beste ohiturekin kontrastatzen eta guzti horrek beldurra sortzen du, gatazka guztietan agertzen den beldurra. Bide honetatik jarraituz, gorrototik akzio biolentoetara dagoen bidea azaltzen da, gazterian sakonduz, eta arlo juridiko penalean delitu hauek jasotzen duten tratamendua aztertzen da.

[FR] Les tentatives de globalisation de tous les empires et colonisations ont été effectués par l’annulation de la différence et l’imposition d’une homogénéité arbitraire, tout ce qui augmentait le ressentiment, la lutte d’adversaires, et qui a rendu impossible d’annuler la violence entre les groupes. L’étranger, l’inconnu, pousse à contraster ces coutumes avec les propres, oblige à douter des convictions, ce qui produit l’angoisse et la peur qui sont sous-jacent dans tout conflit. À la lumière de ce raisonnement, on analyse le pas de la haine aux actions violentes en s’arrêtant dans le cas des jeunes comme protagonistes de ce type d’actes, et on examine le traitement de ce type d’infractions du point de vue juridique pénal.

[EN] The attempts of globalization of all the empires and colonizations were carried out from the cancellation of the difference and the imposition of an arbitrary homogeneity, all this increased the resentment, the fight of opposites, and prevented to finish with the violence between groups. The foreigner, the stranger, impels to contrast those customs with the own ones, forces to doubt the convictions, and all this generates the anguish and the fear that underlies the conflicts. In the light of this reasoning, the step from hate to violent actions is analyzed focusing on the case of young people as protagonists of this kind of acts, and the treatment of these offences is examined from the juridical point of view.