Médias et insécurité: entre droit d'informer et illusions sécuritaires

Abstract

[ES] El papel de los medios de comunicación en la percepción social de la inseguridad ha adquirido una mayor relevancia en los últimos años. El desarrollo sin precedentes de la sociedad de la información puede constituir una perturbación de la armonía social. De esta forma, y partiendo de la distinción entre “inseguridad ciudadana” y “miedo al delito”, se analizan los discursos mediáticos sobre la delincuencia, el delito y el perfil de los delincuentes, destacando el olvido de las víctimas. La complejidad del fenómeno criminal conlleva necesariamente la adquisición de conocimientos en la materia para informar de forma adecuada sobre el sistema de justicia penal, y las dimensiones emocionales, humanas, culturales y sociales del delito, del delincuente y de las víctimas.

[EU] Azken urte hauetan dagoen segurtasun faltaren perzepzioan paper garrantzitsua jokatzen dute komunikabideek. Informazioaren gizarte honek sekulako garapena jasan du azken urteetan. Kasu honetan, eta segurtasuna eta delituari beldurra izatearen ezberdintasuna azaltzen da, delinkuentzia, delitua eta gaizkileen perfila aztertzen dira, biktimaren uzketa bereziki azalduz. Krimenaren fenomenoaren konplexuak justiziaren sistemaz ondo informatzeko, ezagupenak hartzera behartzen du, horrekin batera, delituaren ikuspegi emozional, gizatasun, kultural eta sozialak aztertzen dira bai gaizkilearenak baita biktimarenak ere.

[FR] Le rôle des médias dans la perception sociale de l’insécurité a acquis une plus grande importance pendant les dernières années. Le développement sans précédent de la société de l’information peut constituer une perturbation de l’harmonie sociale. De cette manière, et en partant de la distinction entre “le sentiment d’insécurité” et “la peur du délit”, on analyse les discours médiatiques sur la délinquance, l’infraction et le profil des délinquants, en soulignant le manque de mémoire des victimes. La complexité du phénomène criminel entraîne nécessairement l’acquisition de connaissances dans la matière pour informer de manière adéquate sur le système de justice pénale, et les dimensions émotionnelles, humaines, culturelles et sociales de l’infraction, du délinquant et des victimes.

[EN] The role of mass media in the social perception of insecurity has acquired a greater relevance in the last years. The development without precedents of the society of information can constitute a breach of social harmony. So that, and starting from the distinction between “the lack of safety” and “the fear of crime”, the mediatic discourses about delinquency, the crime and the offenders profile are analyzed, emphasizing the forgetfulness of the victims. The complexity of the criminal phenomenon necessarily entails the knowledge acquisition in the matter to inform adequately about the criminal justice system, and about the emotional, human, cultural and social dimensions of the crime, the offender and the victims.