Perfiles sociológicos de los menores y jóvenes infractores

Abstract

[ES] La delincuencia protagonizada por los menores no es un hecho social nuevo. Las diferentes teorías y modelos interpretativos de este fenómeno muestran su vinculación a la inadaptación social, la conducta desviada, etc.; de ahí la importancia del proceso de socialización. El estudio de las dimensiones del problema de la delincuencia de menores nos muestra que el diseño y desarrollo de una justicia juvenil debe ser inmediato, individualizado y potenciar las medidas alternativas sin olvidar la prevención.

[EU] Gazteek protagonizatutako delinkuentzia ez da giza-ekintza berria. Fenomeno honen teoria eta eredu interpretatibo ezberdinek, jarrera desbideratu, gizarte moldagabezia, e.a.-ekin duten lotura erakusten dute. Gazte delinkuentziaren arazoaren ikerketak, gazte justiziaren diseinu eta garapenak, berehalakoa, bereizia eta neurri alternatiboak, prebentzioa ahaztu gabe, bultzatu behar dituena dela, erakusten digu.

[FR] La délinquance des mineurs n’est pas un fait social nouveau. Les différentes théories et modèles interprétatifs de ce phénomène montrent son lien avec l’inadaptation sociale, la conduite déviée, etc.; ce qui nous mène à l’importance du processus de socialisation. L’étude des dimensions du problème de la délinquance des mineurs nous montre que le dessin et développement d’une justice juvénile doit être immédiat, individualisé et rendre possible les mesures alternatives sans oublier la prévention.

[EN] Juvenile delinquency is not a new social fact. The different theories and interpretetive models of this trouble show its relation with the social misadaptation and deviated behaviour, so from that we can deduce the importance of the socialization process. The study of juvenile delinquency’s problem shows that the design and development of a juvenile justice must be immediate, individualized and make possible the alternative measures without forgetting prevention.