El consentimiento informado en pacientes con trastornos psiquiátricos

Abstract

[ES] Se resalta el importante cambio cultural que supone el consentimiento informado en pacientes con trastornos psiquiátricos, considerándolo como un proceso de comunicación e información entre el profesional sanitario y la persona atendida, para promover una decisión explicita y autónoma del paciente sobre una determinada actuación de la que ha ponderado riesgos, beneficios y alternativas.

[EU] Artikulu honetan azpimarratzen da adierazitako baimena gaixotasun psikiatrikoak dituzten gaixoengan garrantzizko aldaketa kulturala izan dela, profesional sanitarioa eta gaixoaren arteko komunikazio eta informaziozko prozesu bat kontsideratuz, gaixoaren erabaki garbi eta autonomoa bultzatzeko jardun zehatz bati buruz, zeinean arrisky, onura eta aukerak neurtu dituen.

[FR] Il est mis en valeur l'important changement culturel qu'implique le consentement informé des patients avec des troubles psychiatriques, en considérant ce consentement comme un procès de communication et d'information entre le professionnel sanitaire et la personne soignée, pour promouvoir une décision explicite et autonome du patient sur une action déterminée de laquelle il a examiné les risques, les bénefices et les alternatives.

[EN] The important cultural change in relation to the informed consent of patients with psychiatric disorders is highlighted. This is considered as a communication and information process between sanitary professionals and the treated person, to promote an explicit and autonomous decision of the patient about a specific intervention about which he considers risks, advantages and alternatives.