Enfermos hospitalarios y custodia policial

Abstract

[ES] Se explica la conflictividad inicial que supuso la asignación, en 1990 al Hospital Nuestra Señora de Aránzazu de San Sebastián, de la asistencia a los enfermos procedentes de la Prisión provincial de Martutene. Asimismo, se expone el Protocolo Asistencial aprobado para solucionar estos problemas, y la mejora que ha supuesto respecto a la situación anterior.

[EU] Lan honek 1990garren urtean Donostiako Arantzazuko Andra Mariren Hospitaleari Martuteneko presondegitik zetozen espetxeratu gaixoen zaintza ezarri zitzaionean sortutako arazoak adiemzten ditu. Baita ere, arazo hauek konpontzeko zaintzarako onartutako Protokoloa eta lehenagoko egoerari dagokionez suposatu duen hobekuntza aztertzen da.

[FR] On explique le conflit initial qui originait l'assignation, à l'année 1990 à l'Hópital Nuestra Señora de Aránzazu à Saint-Sebastien, de l'assistance aux malades en provenance de la Prison provinciale de Martutene. Aussi, on expose le Protocole d'Assistance aprouvé pour résoudre ces problemes et l'amélioration qu'a impliqué par rappot à la situation antérieure

[EN] This work explains the initial conflict when, in 1990, the San Sebastian Hospital. Nuestra Señora de Aránzazu, started assisting ill persons coming from the Provincial Prison of Martutene. Moreover, it presents the Assistance Protocol adopted to solve these problems and the improvement that has brought about regarding the former situation.