Al Profesor G. Kaiser, Doctor "Honoris Causa" en Criminología, y al Profesor R.H. Ritchie, Doctor "Honoris Causa" en Física

Abstract

[ES] se destacan los méritos de los profesores Kaiser y Ritchie en sus respectivas actividades y se analiza la evolución a lo largo de este siglo de las disciplinas en las que destacan.

[EU] Kaiser eta Ritchie Irakasleen merezimenduak bakoitza bere ikasteko inguruetan, nabaritzen dira, eta beren jakintzaren joan-etorriak mendean zehar azaltzen dira ere.

[FR] on met en relief les mérites des Professeurs Kaiser et Ritchie dans ses respectives activités et on analyse l’évolution, tout au long de ce siècle, des disciplines où ils se distinguent.

[EN] Profesors Kaiser and Ritchie merits with regard to their activities are underlined here; and it analysed the evolution along this century of the sciences they study.