La utilización de la privación de libertad como medida de control. La situación belga

Abstract

[ES] Tras un análisis de la política de integración y la situación actual respecto de los extranjeros en Bélgica, se estudia el problema de los extranjeros e ilegales dentro de la población penitenciaria a través del análisis de las cifras de la evolución penitenciaria de los últimos años, interpretando esta presencia en prisión como un indicador de la falta de integración o como prueba de un interés particular de control social.

[EU] Belgikan dauden azterritarren gaur egungo egoerari eta integraziorako politikari buruzko azterketa bat egin ondoren, azken urteotako penitentziari bilakaeraren zenbaketa ikerketaren bidez, penitentziari biztanlego barruan atzerritarren eta legez-kontrako pertsonen arazoa aztertzen da, presondegian egotaldi hau integrazio gabeziaren indikatzaile bezala edo gizarte-kontrolaren interes berezi baten proba bezala adieraziz.

[FR] Aprés un analyse de la politique d'intégration et la situation actuelle en ce qui concerne les étrangers en Belgique, on etudie le problème des étrangers et illegaux parmi la population pénitentiaire par l'analyse des chiffres sur l'évolution de la population pénitentiaire des dernières années, en interprétant cette présence en prison comme un indicateur de la non-intégration o comme une preuve de l'intérêt particulier de contrôle social.

[EN] After an analysis of the integration policy and the present situation regarding foreigners in Belgium, the problem of legal and illegal foreigners in prison is studied through the examination of the evolution of the recent penitentiary population figures. Their presence in prison is interpreted as an indicator of lack of integration or as a proof of particular social control.