El bienestar social ante las reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing)

Abstract

[ES] Se comentan las principales Reglas Mínimas de las Naciones Unidas sobre los jóvenes infractores, destacando perspectivas que más se relacionan con el bienestar social, y se constata el retraso de la legislación española.

[EU] Delitugile gazteen aldetik Nazio Batuek dauzkaten gutxienezko arau nagusienak aipatzen dira, ongizate sozialarekin zerikusia dutenak gailendurik. Bestetik, espaniar legekiaren atzerapena egiaztatuko da.

[FR] On fait un commentaire sur les principales Règles Minimales des Nations Unies sur les jeunes délinquants, en soulignant le point de vue de celles qui ont le plus grand rapport avec le bien-être sociale, et on constate le retard de la législation espagnole dans la matière.

[EN] United Nations main minimun rules about juvenile delinquents are commented in this article, giving emphasis to the point of view of the rules most related to social welfare. The backwardness of the Spanish legal system is also pointed out.