Veleia en la Puebla de Arganzón: ¿el eslabón más débil de una propuesta “extravagante”?

Abstract

[ES] En 2010 se publicó un artículo en El Miliario Extravagante sobre el paso del It. XXXIV del Itinerario de Antonino por Haro (La Rioja). En éste se propone un nuevo trazado entre Virovesca y Pompaelo, gracias a la medición en millas griegas de la distancia entre esas mansiones. Planteamos una reflexión crítica sobre las fuentes utilizadas por el autor y su método para interpretar el paisaje histórico y arqueológico de La Puebla de Arganzón, a la que identifica con la mansio de Veleia.

[EN] In 2010 an article about the It. XXXIV of the Antonine Itinerary going through Haro (La Rioja) was published in El Miliario Extravagante. Thanks to the measurement in Greek miles, a new route between Virovesca and Pompaelo was proposed. We suggest a critical thought about the sources used by the author and his method to interpretate the historical and archeological landscape of La Puebla de Arganzón, which he identifies with the mansio of Veleia.

[EUS] 2010. urtean Antoninoren Ibilbidearen It. XXXIV-a Haron (Errioxa) nondik pasatzen zen inguruko artikulu bat argitaratu zen El Miliario Extravagante aldizkarian. Mansioen arteko distantzia neurtzeko mila greziarrak erabiliz, ibilbide berri bat proposatu zen Virovesca eta Pompaelo artean. Gure helburua autoreak Veleia mansioarekin identifikatzen duen La Puebla de Arganzon-en ikuspegi historiko eta arkeologikoa interpretatzeko erabilitako iturri eta metodoen hausnarketa kritikoa egitea da.