La inscripción CILA III, 1 Nº 216, la romanización onomástica y la pervivencia de elementos indígenas en la " Cástulo" Romana

Abstract

Se estudia una inscripción en caracteres latinos de Cástulo sólo conocida por una copia manuscrita, señalando la presencia de una importante serie de rasgos antroponímicos ibéricos, pero también de indicios lingüísticos indígenas que pudieran hacer de ésta la tercera inscripción de Cástulo en caracteres latinos pero en una lengua indígena desconocida. Adicionalmente se llama la atención sobre la estructura onomástica de dua nomina, paralela a la de los ilerdenses de la Turma Salluitana (en donde se ha interpretado como indicadora del ius latium), coincidencia que denota la existencia de un modelo común de romanización en una amplia zona de Hispania.