Traiectus Lora (Verg. A. 2,273): una revisión

Abstract

A pesar de las apariencias, Hector traiectus lora (Verg. A. 2,273) no debería interpretarse como un ejemplo de Acusativo de relación (es decir, un Acusativo griego). Su estructura sintáctica es similar a la de consul rogatus sententiam, en la que el Acusativo es Objeto directo dependiente del participio pasivo; cf. también flores inscripti nomina, Verg. E. 3,106; Centauros caelati scyphi, Plin. nat. 33,155. Los verbos en cuestión nunca se construyen con doble Acusativo, pero sí pueden llevar un Objeto directo de persona o de cosa. Este artículo analiza los factores lingüísticos (pasiva transitiva, verbos de tres lugares) que intervienen en estas construcciones.