BackBaztango 1750eko eliza-agindua: edizioa eta azterketa
Fontes Linguae Vasconum (128) : 437-454 (2019)
Abstract
Saio honen helburua da 1750ean Gaspar Miranda eta Argaitz Iruñeko gotzainak dantzak debekatzeko aginduaren euskarazko itzulpenaren edizioa aurkeztea; horretarako Baztango Elbeten eta Elizondon jasotako bi aldaerak erabili dira. Testuak lehendik ere ezagunak baziren ere, saio honetan lehen aldiz eskaintzen dira Elbeteko eta Elizondoko aldaerak batera eta osorik, edizio kritiko batean. Edizioaren ondoren, testuaren azterketa dialektologikoa egiten da eta zenbait ohar ematen dira testuaren fidagarritasun dialektalaz.
Collections
Except where otherwise noted, this item's license is described as a Institución Príncipe de Viana facilita el acceso en línea gratuito y sin restricciones a todos los contenidos de sus revistas desde el momento de su publicación, bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
Además, permite a los autores y autoras la difusión de su envío sin restricciones en cualquiera de sus fases (preprint, versión aceptada, pruebas de imprenta, versión publicada, etc.) en redes sociales de cualquier tipo, así como en repositorios académicos e institucionales, bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.