Proceso migratorio y ajuste psicológico de las mujeres latinoamericanas y magrebíes: un análisis desde la perspectiva de género

Abstract

[ES]En el presente trabajo se describe el proceso migratorio y el ajuste psicológico de las mujeres inmigrantes que residen en el País Vasco. Se analiza el nivel de estrés percibido y su asociación con variables psicosociales desde la perspectiva de género. La muestra está compuesta por 206 mujeres inmigrantes, el 61,2% de países de Latinoamérica y el 38,8% del Magreb. En general, el balance que realizan sobre el proceso migratorio y su bienestar es positivo, sin embargo, las dificultades derivadas de este proceso, y todos los cambios que supone la inmigración, influye en el ajuste psicológico de las mujeres inmigrantes. Se comprueba que el estrés percibido viene explicado, en parte por la influencia del mismo proceso migratorio, el nivel formativo, la condición residencial y el balance de su situación, elementos atravesados por factores como el género y/o el grupo cultural de pertenencia.

[EN]This study examines the migratory process and psychological adjustment of immigrant women currently residing in the Basque Country. Perceived stress is analyzed in relationship with relevant psychosocial variables from a gender perspective. The sample consisted of 206 immigrant women, proceeding from Latin America (61.2%) and Maghreb (38.8%). The participants’ self-assessment of migratory and well-being was in overall positive, however, the diffi culties derived from this process, and the migratory changes, influence the psychological adjustment of immigrant women. Results revealed that perceived stress is affected by the migratory process, educational level, residential status, and the balance of their situation, the elements crossed by factors as gender and/or cultural origin.