La brecha dialectal en la televisión de España

Abstract

En esta tesis se analiza la presencia de las variedades diatópicas de la lengua española en las cadenas de televisión de España. Las cadenas objeto de estudio son: Antena 3, La Sexta, Telecinco y Televisión Española (nacionales), y Euskal Telebista, Canal Sur, Televisión Canaria y Telemadrid (autonómicas). Para llevar a cabo este trabajo se ha empleado una metodología triangular basada en un análisis descriptivo de los libros de estilo de dichas cadenas, un análisis cuantitativo a través de la técnica del muestreo estratificado a partir del visionado de informativos y programas y un análisis cualitativo a través de entrevistas en profundidad a los responsables de estos ocho canales. Aunque sin imposiciones explícitas, los resultados demuestran una supremacía de la variedad castellana superior al 90 % en todas las emisiones nacionales, algo extensible a la autonómica andaluza. En el resto de las regionales predomina el dialecto propio. Una de las mayores evidencias que deja este estudio es la autoimposición de los periodistas meridionales hacia la variedad castellana o septentrional en detrimento de la suya propia, especialmente al tratar asuntos de mayor rigor informativo. Una práctica que, además de suponer una confusión entre lo diafásico y lo geográfico, y una falta de lealtad hacia la modalidad propia en repetidas ocasiones, deriva en resultados de incoherencia e inseguridad lingüística por parte del comunicador.