Buscar
Mostrando ítems 31-40 de 299
Euskara-Gaztelania literatura-itzulpenaren bilakaera XXI. mendean
(2018-12-03)
Lan honen helburua XXI. mendeko Euskara-Gaztelania literatura-itzulpenaren bilakaera aztertzea da. Helburu hori lortzeko datu-base bat osatu dugu, eta argitalpen orokorrak aztertzeaz gain, funtsezkoa iruditu zaigu itzulpen ...
Euskal itzulpengintza gaur: argitaletxeen funtzioa euskarazko literatur itzulpenetan
(2018-12-03)
Izenburuak iradokitzen duen bezala, argitaletxeek euskarazko literatur itzulpenean betetzen duten funtzioa izango dugu lan honetan aztergai. Argi utzi nahi genuke hasieratik gure helburua ez dela izango literatur itzulpenen ...
Die Beschaffenheit der Liebe und die Begründung des Selbstmordes in Die Leiden des jungen Werther (J. W. Goethe)
(2018-12-03)
In der folgenden Arbeit werden die zwei Hauptmotive des Werkes Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang Goethe behandelt, nämlich die Liebe und den Selbstmord. Die verfolgte Absicht ist, eine kritische Revision ...
Atzerritarrentzako errusieraren irakaskuntza. Mugimenduzko aditz iragankorrak
(2018-12-03)
Gradu amaierako lan honetan, errusiera atzerriko hizkuntza gisa irakasten duenaren lekuan jarri eta gramatikaren atal zehatz bat landuko da, mugimenduzko aditz iragankorrak, hain zuzen ere. Bi atal nagusitan bananduko da ...
“ITHAKA” (Konstantinos Kavafis). Poemaren analisia
(2018)
[EUS] Lan honetan Kavafis greziar olerkariaren “Ithaka” poema aztertu dut, Ulises heroi greziarrak pairatutako bizipenak oinarri izanik, eta baita poemaren balio sinbolikoa kontuan hartuz ere. Azkenik, nire interpretazio ...
Harkaitz Canoren "Twist" eleberriko testuartekotasuna eta Bolañoren eragina aztergai
(2018-12-03)
Lan honen helburua 2011. urtean argitaraturako Twist eleberriaren testuartekotasun estrategietara hurbilpen bat egitea da. Helburu honekin, eleberrian zehar aurki daitezkeen ahots ezberdinen bilketa, eta bereziki, eleberria ...
Literatur itzulpena: Daniel Handlerren The Grim Grotto gazte-literaturako eleberriaren euskararako itzulpena
(2017-11-23)
Itzulpen-lan honek bi ardatz nagusi ditu: lehenik eta behin, Daniel Handler izeneko autore kaliforniarrak ingelesez idatzitako gazte-literaturako eleberri baten pasarte bat euskarara itzultzea izango da gure lehendabiziko ...
La Génesis de un espacio para la muerte en el siglo XIX vitoriano. La Ciudad del Sueño
(2017-11-21)
El presente TFG se centra en recuperar y analizar el origen del cementerio municipal de santa Isabel de Vitoria. En el primer punto se especifica la labor que se ha desarrollado para este fin como es la consulta de la ...
Ovidioren --Heroides. Libri XIII-XV; XVII-- testuaren euskarazko itzulpena eta oharrak
(2018-05-21)
Honako lan honen helburua Ovidioren Heroides liburuko XIII, XIV, XV eta XVII. gutunak euskaratzea izan da. Lan praktikoa izan da, eta lanaren funtsa itzulpena bera da. Irakurle kultuei zuzenduta dago itzulpena, eta oin-ohar ...
The Acquisition of Prepositional Relative Clauses by Spanish Learners of English
(2018-12-03)
The acquisition of prepositional relative clauses by second language (L2) learners has become an important area in the study of Second Language Acquisition (SLA). Thus, different theories have been suggested so as to explain ...