Search
Now showing items 391-400 of 400
Traducción literaria y de poesía ruso-español: análisis comparativo de dos traducciones al castellano del poema "Réquiem" de Anna Ajmátova
(2022-03-08)
En el presente Trabajo de Fin de Grado se analizan y comparan dos traducciones al español del poema ruso Réquiem (Реквием) de Anna Ajmátova. El objetivo es observar y evaluar dos resultados diferentes del mismo ejercicio ...
La literatura del Gulag: A. Solzhenitsyn y V. Shalámov
(2020-11-20)
[ES] La literatura no enmudece ante las atrocidades de la humanidad. Consigue hablar incluso después de la muerte de aquellos quienes vivieron horrores. Y el GULAG no es una excepción. Gracias a los grandes autores Aleksandr ...
Claves de la traducción literaria ruso-española: Análisis comparativo de "La muerte de Iván Ílich"
(2020-05-20)
Este trabajo de fin de grado analizará de forma comparativa dos traducciones al español de Смерть Ивана Ильича (La muerte de Iván Ilich), una publicada en 1970 por José Laín Entralgo y otra publicada en 2013 a cargo de ...
Ciencia ficción soviética: recorrido de la ciencia ficción soviética desde los años 20 hasta los años 60
(2020-05-20)
El objetivo de este trabajo es mostrar al lector la historia y el desarrollo de la ciencia ficción en la Unión Soviética. En consecuencia, es un trabajo que ofrece una visión general de la ciencia ficción en la literatura ...
Manifestaciones de la memoria y el testimonio en el teatro contemporáneo: "Mi vida después" de Lola Arias y "Los niños perdidos" de Laila Ripoll
(2022-03-08)
Este trabajo busca explorar, analizar e interpretar algunas de las distintas formas
que pueden adoptar la memoria y el testimonio histórico en el teatro contemporáneo; y,
de igual modo, plantear la reflexión sobre la ...
De romera andadera a ramera encubierta: lenguaje y prostitución en "La pícara Justina"
(2020-11-24)
En el presente trabajo llevaremos a cabo un análisis filológico de la primera novela picaresca con una mujer como protagonista: La pícara Justina, escrita en 1605 por el médico Francisco López de Úbeda y publicada en Medina ...
Juan de Lucena y el Diálogo sobre la vida feliz: innovación en la tradición literaria española; el tema de la felicidad como cobertura de una visión crítica
(2020-05-22)
Este trabajo trata de recorrer distintas perspectivas de estudio del Diálogo sobre la vida
feliz (1463) del autor castellano Juan de Lucena (1431-1504). En primer lugar, se
recuerdan los principales hitos de la trayectoria ...
Accesibilidad en cine: Análisis descriptivo de la audiodescripción y propuesta de mejora del guion audiodescrito de una secuencia de “Un monstruo viene a verme” (J. A. Bayona, 2016)
(2020-05-20)
Este trabajo presenta dos objetivos principales. En primer lugar, analizar un fragmento audiodescrito de una película actual según los parámetros de calidad expuestos en la Norma UNE 153020 (AENOR, 2005) y, en segundo, ...
Accesibilidad en la publicidad audiovisual: el caso de los spots televisivos en España
(2020-11-18)
El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en el análisis de la accesibilidad para personas sordas y con discapacidad auditiva y para personas ciegas y con discapacidad visual en la publicidad convencional audiovisual ...
Accesibilidad en traducción audiovisual: Propuesta de subtitulación para personas sordas en Lectura Fácil del cortometraje "Cocodrilo" (Yúdice, 2019)
(2023-04-17)
En este Trabajo de Fin de Grado se presenta una propuesta de subtítulos para sordos
adaptada a usuarios de Lectura Fácil, es decir, a usuarios con dificultades de
comprensión lectora. El producto audiovisual escogido ...