Extranjería y prisión: ¿igualdad material en un sistema penitenciario intercultural?

Abstract

[ES] Después de diversas consideraciones jurídico-sociológicas sobre la situación de presos extranjeros desde una perspectiva internacional, se interpreta el aumento numérico de ellos en muchos países, se analizan las situaciones de desigualdad y se estudian la expulsión, el traslado y la inversión en medios penitenciarios como posibles soluciones.

[EU] Atzerrilar atxilotuen egoerari buruzko juridiko-soziologiko burutapen desberdinak azaltzen dira, nazioarteko ikuspegi batetik. Eta Nazio gehienetan atzerrilarren kopuruaren gehiagotzez adierazpen bat egin ondoren, zinezko desberdintasunaren egoerak ikertu egiten dira eta, gertagarri askabide gisa, kanporatzea, aldaketa eta penitentziari bideetan inbertsioa aztertzen dira.

[FR] Depuis plusiers considerations juridique-sociologiques sur la situation des prisonniers étrangers, du point de vue international, on interpréte l'accroissement du nombre d'étrangers dans beaucoup de pays, on analyse la situation d'inégalité et on étudie l'expulsion, le déplacement et l'investissement au milieu pénitentiaire comme des solutions possibles.

[EN] After some juridical and sociological considerations about the situation of foreign prisoners in an international perspective, the increase in the number of foreigners in prison is interpreted, and it is analysed the inequality situations. Finally, the expulsion, transfer and tlhe investment in penitentiary institutions are studied as possible solutions.