Browsing TRALIMA/ITZULIK by Author "Ministerio de Economía, Industria y Competitividad"
Now showing items 1-3 of 3
-
Dramaturgos irlandeses en la cultura teatral en España durante el franquismo
[ES] Es indudable que el teatro extranjero traducido ha sido, y sigue siendo, parte significativa de la cultura escénica en España. Durante el franquismo, su paso por el obligado tamiz censor dejó abundantes rastros que ... -
Redubs in Basque Public Television: Western Films as a Case in Point
[EN] Redubs represent an unparalleled opportunity to analyse the divergences in different translations of one and the same source text. This study investigates the different strategies adopted by audiovisual translators ... -
The (under)representation of ethnic identity and sociolect in (re)dubbing: a case study
[EN] This study presents the results of the analysis carried out on an audiovisual corpus consisting of the original version or source text (ST), the first dubbing (FD) and the redub (RD) of the western White Feather (Robert ...