BackExaminar Artículos, Comunicaciones, Libros por departamento (cas.) "Lengua Vasca y Comunicación"
Now showing items 1-20 of 36
-
Análisis de la complejidad y simplificación automática de textos. El análisis de las estructuras complejas en euskera.
González Dios, Itziar
(Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 2017)
Tesis doctoral titulada “Euskarazko egitura sintaktiko konplexuen analisirako eta testuen sinplifikazio automatikorako proposamena / Readability Assessment and Automatic Text Simplification. The Analysis of Basque Complex ... -
Basque informal talk increasingly restricted to men: The role of gender in the form of address hika
(DEWS Publication, 2021-03)Many languages make a T/V distinction when addressing an interlocutor, and Basque also has two main levels of formality: zuka (formal) and hika (informal). The peculiarity of the Basque informal form of address hika is ... -
Detecting Apposition for Text Simplification in Basque
González Dios, Itziar; Aranzabe Urruzola, María Jesús ; Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza ; (Springer, 2013)
In this paper we have performed a study on Apposition in Basque and we have developed a tool to identify and to detect automatically these structures. In fact, it is necessary to detect and to code this structures for ... -
Dragon Ball on the Basque public TV: influence on viewers’ language attitudes and practices
(Taylor & Francis, 2021-07-01)Dragon Ball was highly popular among different generations in the Basque Country. The anime TV series was broadcast in Galician, Catalan and Basque practically at the same time in 1990. The translation and dubbing into ... -
Euskal hiztun natiboak, ez-natiboak eta hitanoa
(Nafarroako Gobernua, 2020)Lan honek azken urteotan hiztun berrien gaineko ikerketek emandakoa tratamenduen eremura ekartzea du xede. Solaskideari hika egin ala ez aukeratzeko irizpide nagusiak aztertu ditugu, eta antzekotasunik ba ote dagoen ... -
Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratua. IMH, Makina Erremintaren Institutua
(Soziolinguistika Klusterra, 2009)... -
Euskarazko denbora-egiturak. Azterketa eta etiketatze-esperimentua
Altuna Díaz, Begoña; Aranzabe Urruzola, María Jesús ; Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza (Universidade do Minho-Universidade de Vigo, 2014-12-25)
Denbora-informazioa erauztea oso erabilgarria da hizkuntzaren prozesamenduan (HP), besteak beste, testuen sinplifikazioan, informazio-erauzketako eta itzulpen automatikoko sistemetan balia baitaiteke. Lan honetan, euskaraz ... -
EusTimeML: A mark-up language for temporal information in Basque
Altuna Díaz, Begoña; Aranzabe Urruzola, María Jesús ; Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza (Asociación Española de Lingüística de Corpus (AELINCO), 2020-01)
We present EusTimeML, a mark-up language for temporal information in texts written in Basque. It is compliant with the TimeML specifications, while offering some adapted attributes and attribute values in order to represent ... -
First Approach to Automatic Text Simplification in Basque
Aranzabe Urruzola, María Jesús; Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza ; González Dios, Itziar (2012)
Analysis of long sentences are source of problems in advanced applications such as machine translation. With the aim of solving these problems in advanced applications, we have analysed long sentences of two corpora written ... -
Goizueta Basque
(2010-03-15)Goizueta is a small town in northwestern Navarre, Spain, bordering Gipuzkoa. According to the most recent official figures, it has slightly over 800 inhabitants, about 95% of whom speak Basque (2001, Instituto de Estadística ... -
Goizuetako azentuera
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2008)Lan honetan Goizuetako azentuera dugu aztergai. Erakutsiko dugunez, azentuera honek eta bereziki azentu patroien banaketak antzekotasun nabaria du Bizkaiko kos- taldeko hizkerekin (eta garai bateko Gipuzkoakoekin). ... -
Hitano-erabiltzaile profil berriak sare sozialetan eta tartekako tratamendu-aldaketa adierazkorra. Kasu baten azterketa
(Euskaltzaindia, 2021)Zukako elkarrizketa batean, aldizka hitanora jauzi egitearen atzean zer dagoen aztertu nahi du lan honek. Baina oso testuinguru espezifikoa aukeratu da azterlana gauzatzeko: ohiko hitano-erabiltzailea ez den gazte bat, ... -
Hizkuntza-aldakortasuna euskaran. Nafarroako bi udalerritako emaitzak eta ondorioak
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2020)Euskalkiak elkarren artean eta euskara batuarekin harremanean daude; leku bateko hiztunak beste lekuetakoekin elkarreraginean daude, geroz eta gehiago. Horrek zein eragin du euskal hizkeretan? Ikerketa honetan, bariazionismoaren ... -
Hizkuntza-aldakortasuna Goizuetako euskaran
(Udako Euskal Unibertsitaea (UEU), 2012)Nafarroako herri euskaldun batean gaur egun erabiltzen den hizkera aztertu du ikerketa honek, lupa aldaketan paratuta. Goizueta aztertu dugu, nafarreraren eta erdialdeko euskararen arteko zubi-hizkera dena. Trantsizio-hizkerak ... -
-
Hizkuntza-tratamenduak Dragoi Bolan: hierarkia, gaiztotasuna eta etsaitasuna
(Gobierno de Navarra, 2021-12-17)90eko hamarkadan ETB1ek igorritako Dragoi Bola telesail japoniarraren azterketa xehea egiten da lan honetan, euskarazko itzulpenean hizkuntza-tratamenduei ematen zaien erabilerari erreparatuta. Telesaileko edukien azterketa ... -
Hypothesis-driven genome-wide association studies provide novel insights into genetics of reading disabilities
(SpringerNature, 2022-12)Reading Disability (RD) is often characterized by difficulties in the phonology of the language. While the molecular mechanisms underlying it are largely undetermined, loci are being revealed by genome-wide association ... -
Implementing translanguaging pedagogies in an English medium instruction course
(Taylor & Francis, 2023)English medium education at university level is widely used in different contexts and it poses a challenge for students who are not used to studying through the medium of English. This study was carried out in a university ... -
Inhibitory and Facilitatory Effects of Phonological and Orthographic Similarity on L2 Word Recognition Across Modalities in Bilinguals
(Nature, 2021-06-17)Language perception studies on bilinguals often show that words that share form and meaning across languages (cognates) are easier to process than words that share only meaning. This facilitatory phenomenon is known as the ... -
Jarraitu aditzaren erregimen-aldaketa testu akademikoen argitan
Monforte del Valle, Sergio (Gobierno de Navarra, 2023-06)
Artikulu honetan jarraitu aditzak duen absolutibo/datibo alternantzia aztertzen da testu akademikoetan. Helburua da argitzea testu horietan ugari den absolutiboaren erabilera euskara-erregistro espezifikoei egokitzearen ...