Search
Now showing items 1-10 of 56
Euskaratik alemanera zeharka itzuli diren literatur lanen analisia
(2022-03-07)
Gradu Amaierako Lan honetan euskaratik alemanera zeharka itzulitako literatura aztertuko dugu, euskal itzulpengintzaren ikerketa-esparruaren ezagutzan sakontzeko asmoz. Zeharkako itzulpenaren kasu zehatza aukeratu dugu, ...
Aro Moderno eta Garaikideko gizarteen arkeologia: Arroa Behea inguruko baserriak eta bertako bizimodua XX. mendean, ahanzturan erortzeko zorian dagoen errealitatea
(2022-03-07)
Lan honetan Arroa Behea inguruko baserriak eta bertako bizimodua landuko dira, XX. mendearen 30eko hamarkada eta 80ko hamarkada bitartean. Azken hamarkadetan gizartean, ekonomian, politikan eta kulturan aldaketa handiak ...
Aldaketa klimatikoak kuaternarioan eta biogeografia historikoa: errefugio kantabrikoak
(2022-03-07)
[EUS] Azken Ziklo Glaziarrean eta Holozeno hasieran zehar emandako aldaketa klimatikoek
Ipar Hemisferioko flora, fauna zein giza populazioaren okupazioan bariazio ugari eragin
zituzten. GRAL honetan, landare komunitate ...
Arkeologia eta gaur egungo gizartea
(2022-03-07)
GRAL honetan, arkeologia eta gaur egungo gizartearen arteko harremanaren nolakotasuna aztertzen saiatu gara. Gai konplexua eta abstraktua den arren, gizartea eta arkeologiaren arteko harreman aldakorrak aurrera pausuak ...
Oria ibaiaren behe-ibilguko ur-errotak: ondare ezezaguna
(2022-03-08)
Gipuzkoan ia ibai guztien ertzeetan aurki ditzakegu antzinako ur-erroten aztarnak, garai batean zerealak ehotzeaz arduratu zirenak. Lan egiteari utzi ziotenetik, horietako asko hondatu edo eraldatu egin ziren (soilik gutxi ...
Nagorno Karabaj: betierekotasunera kondenaturiko gatazka?
(2022-03-08)
[EUS] Lan honetan mendebaldeko gizarteak nahiko ahaztua duen eta bere inguruko ezjakintasuna duen Kaukasoko eremuaren errealitate geopolitikoaren azterketa bat egin da Armenia eta Azerbaijan barne biltzen dituen Nagorno ...
Maria Dolores Agirreren itzulpen-lanak
(2022-03-08)
Izenburuak berak iradokitzen duen moduan, Gradu Amaierako Lan honetan Maria Dolores Agirre itzultzaile eta irakaslearen itzulpen-lanak aztertuko ditugu. Agirreren izena ez da oso ezaguna euskal itzulpengintzan; horregatik, ...
Irakiar antigoalen mugikortasuna Golkoko gerran. Schoyen Bildumako aramear kaiku magikoak
(2022-03-08)
1995ean Londreseko Schoyen Bildumak 654 aramear kaiku magiko bere esku zituela
ezagutarazi zuen. Izan ere, artefaktu hauek urte horretan Londreseko College Unibertsitatean
(UCL) gordailutu zituen Martin Schoyen bildumagileak. ...
Frantsesetik euskararako azpititulazioa. Umorearen azpititulazioa "Le dîner des cons" filmean
(2022-03-07)
Gradu Amaierako Lan honen helburu nagusia ikus-entzunezko produktu baten frantse-setik euskararako azpititulazio itzulpena burutzea da. Ikus-entzunezkoen itzulpenaren garrantzia ukaezina da gaur egun, horrelako produktuen ...