BackTRALIMA/ITZULIK: Recent submissions
Now showing items 13-16 of 163
-
Recursos de Humanidades Digitales para el estudio del teatro (traducido): bases de datos, corpus y herramientas desarrollados en TRALIMA/ITZULIK
Andaluz Pinedo, Olaia
; Sanjurjo-González, Hugo ; Merino Álvarez, Raquel (Ediciones Complutense, 2021-07)
[EN] Theatre research framed within Digital Humanities depends to a great extent on the availability of objects of study in digital format, as well as software that allows the application of different analysis techniques. ... -
El hombre de La Mancha: de Broadway a Madrid
Merino Álvarez, Raquel (2021-02-25)
[EN] Written by Dale Wassermen, Man of La Mancha is a musical play based on the work of Cervantes, which premiered in New York in 1965 and later in Madrid in 1966, with playwright José López Rubio’s Spanish translation. ... -
Censorship, translation and integration in the theatre of the Franco era: José López Rubio, theatrical figure and translator
Merino Álvarez, Raquel (Taylor and Francis, 2016)
[EN] Spanish theatre professionals were responsible for the integration of foreign theatre in Spanish stages in Francoist Spain. The role of theatre translators, or of Spanish playwrights-translators, has been seldom ... -
Audiovisual Translation in the Basque Country: The Case of Basque Television-Euskal Telebista (ETB)
Barambones Zubiria, Jesús María; Merino Álvarez, Raquel ; (Les Presses de l’Université de Montréal, 2012-06)
[EN] Recent historical translation research done on Basque state-owned television shows that while the Basque-speaking channel has used dubbed translation of children’s programmes to promote and standardize the use of ...