BackTRALIMA/ITZULIK: Recent submissions
Now showing items 33-36 of 163
-
La censura del teatro de Samuel Beckett en España (1955-1978)
Andaluz Pinedo, Olaia
; Merino Álvarez, Raquel (Ediciones Universidad de Valladolid, 2020)
[ES] Desde 1955, año en que se estrena Esperando a Godot en Madrid, las obras teatrales de Samuel Beckett se han representado de forma constante en España. Esta contribución tratará de reconstruir la entrada e integración ... -
La traducción de literatura vasca a otras lenguas
Manterola Agirrezabalaga, Elizabete (2011)
[EN] This paper offers a general overview of Basque literature in translation. Our main objective is to know what has been translated from Basque and in which way. The paper will present a detailed analysis of a catalogue ... -
Una mirada hacia la traducción literaria del euskera al castellano
Manterola Agirrezabalaga, Elizabete (2014)
[ES] La traducción desde una literatura minoritaria hacia una lengua central se caracteriza por su naturaleza asimétrica. La relación que se establece entre dos lenguas en contacto como el euskera y el castellano ... -
La autotraducción en el contexto vasco: entre distancia interlingüística y la constitución de un campo literario nacional transfronterizo
Manterola Agirrezabalaga, Elizabete (2015)
[FR] L'objectif principal de cet article est de fournir au lecteur une image détaillée de la situation littéraire basque, avec un accent particulier sur le rôle et le travail accompli par la traduction et l’autotraduction ...