BackTRALIMA/ITZULIK: Recent submissions
Now showing items 73-76 of 163
-
Sesenta años de Beckett en España: "Esperando a Godot", de la censura a la audiodescripción
Merino Álvarez, Raquel
; Andaluz Pinedo, Olaia (Peter Lang, 2020)
[ES] La presencia de Samuel Beckett en la cultura audiovisual e impresa de España se prolonga durante más de sesenta años. En este trabajo, nos centramos en una de las obras de teatro más representativas de Beckett: Waiting ... -
Herramienta digital TAligner 3.0 TRALIMA ITZULIK
(2019)[ES] TAligner 3.0 es una herramienta que permite alinear textos narrativos, dramáticos y poéticos para crear corpus paralelos, así como realizar consultas en esos corpus. Se ha desarrollado en el seno del grupo de investigación ... -
An analysis of Basque collocations formed by onomatopoeia and verbs in a translational corpus of literary texts
Sanz Villar, Zuriñe (Walter de Gruyter, 2020-01)
Collections of Basque proverbs and idioms have been compiled since the 16th century, but it was not until recently that interest in the study of phraseological units (PU) has arisen among researchers from different fields. ... -
Traducción y literatura chicana: Miguel Méndez traducido
Merino Álvarez, Raquel (Editorial Comares, 2000)
[ES] Esta contribución se centra en el papel que tiene la traducción (español-inglés) en el contexto cultural de los Estados Unidos, en relación con la producción literaria de Miguel Méndez Morales, un autor chicano que ...