BackTRALIMA/ITZULIK: Recent submissions
Now showing items 65-68 of 163
-
El teatro inglés traducido desde 1960: censura, ordenación, calificación
Merino Álvarez, Raquel
(Universidad de León, 2000)
[ES] La dictadura franquista es el trasfondo histórico de este estudio centrado en las traducciones de teatro como hechos de cultura traducida, y los archivos de censura custodiados en el AGA (Archivo General de la ... -
Educating Rita, Adapting Rita: un ejemplo de pseudo-adaptación teatral
Merino Álvarez, Raquel (Universidad de Oviedo, 1991)
[EN] Willy Russell's Educating Rita is a play replete with cultural references, including literary references. The Spanish 1983 published (and performed) translation is fraught with polemical equivalents to such socio-cultural ... -
Building a trilingual parallel corpus to analyse literary translations from German into Basque
Zubillaga Gómez, Naroa; Sanz Villar, Zuriñe ; Uribarri Zenekorta, Ibon (Claudio Fantinuoli; Federico Zanettin, 2015)
The aim of this paper is to present the steps we undertook to build our multilingualaligned parallel corpus created to analyse translations from German into Basque and to report initial results. Translation into Basque ... -
XIV Congreso de AEDEAN : Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos : Vitoria-Gasteiz 17-19 de diciembre de 1990
Merino Álvarez, Raquel; Uribe-Echeverría Fernández, Inés; Santamaría López, José Miguel; Eguíluz Ortíz de Latierro, Federico (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Servicio de Publicaciones, 1992)
[ES] La presente obra recoge las conferencias pronunciadas y las comunicaciones presentadas en el XIV Congreso de A.E.D.E.A.N., que se celebró en Vitoria-Gasteiz entre los días 17 y 19 de diciembre de 1990. Ofrecemos también ...