BackTRALIMA/ITZULIK-Argitalpenak;;TRALIMA/ITZULIK-Publicaciones: Recent submissions
Now showing items 5-8 of 127
-
La recepción de películas multilingües: el caso de Handia
Tamayo Masero, Ana
; Manterola Agirrezabalaga, Elizabete (Universidad de Granada, 2021)
Esta contribución presenta un estudio de recepción de productos multilingües en traducción audiovisual (TAV), un ámbito poco estudiado hasta la fecha. Se propone el análisis de la recepción del largometraje multilingüe de ... -
The UNIVAC project: implementing the user journey approach in accessibility research at university
; ; ; ; ; Tamayo Masero, Ana; (Universitat Politècnica de València, 2023)
Work for inclusive, quality education and the reduction of inequalities is among the prioritised lines of action promoted by the Sustainable Development Goals of the United Nations (2015). In the context of higher ... -
Sign Languages in Audiovisual Media: Towards a Taxonomy from a Translational Point of View
Tamayo Masero, Ana (European Association for Studies in Screen Translation, 2022-04-27)
Sign language (SL), sign language interpreting (SLI) and sign language translation (SLT) have often been overlooked in both theoretical and more practical approaches within Audiovisual Translation (AVT) studies. This is a ... -
Bideo-jokoen lokalizazioaren ikerketa deskribatzailea: garatzaileetatik jokalarietara
Zorrakin Goikoetxea, Itziar (Udako Euskal Unibertsitatea (UEU), 2021)
[EUS] Bideo-jokoen salmentak urtero hazten dira eta irabazien zati handi bat lokalizazioari esker lortzen da (hots, itzulpenari gehi behar beste aldaketa tekniko, juridiko eta estetikoei esker). Erakutsiko dugu lokalizazioan ...